@boogeyman,
You can add spacing between legend marker and legend text using markerMargin, but adding spacing between legends is not possible as of now. However, you can create custom legends using DOM element and use css property to add padding between legends as shown in this updated JSFiddle.

—-
Manoj Mohan
Team CanvasJS