@saul_romero,
Updating legend text dynamically seems to be working fine. Please take a look at this updated JSFiddle.
If you are still facing issue, can you kindly create a JSFiddle reproducing the issue you are facing and share it with us so that we can understand the scenario better and help you out?
__
Suyash Singh
Team CanvasJS
