@reinhold,
Thanks for reporting the use case. The error appears as you are trying to update the tooltip for the series that’s not present, as it is being removed and added after every 200ms. We will look into this case further to handle dynamic updates properly in future releases. In the meantime, you can try rendering the chart after adding the data series. Please take a look at the updated JSFiddle for an example on the same.
__
Sachin Bisht
Team CanvasJS
