@jejung,
You can render charts with custom fonts from any source. Please take a look at this JSFiddle, where Google Font is used for the title. Similarly, you can use fonts from other sources too. Please refer this article for information on adding custom fonts to your website.
—
Shashi Ranjan
Team CanvasJS