Jim,
In order to render chart on the server side you would require a headless browser like PhantomJS. Here is an article which might help.
Please take a look at this sample PhantomJS project, that captures the chart image from web page and saves it to a particular location. Please refer to instructions.txt file for clear understanding.
—
Vishwas R
Team CanvasJS
