@kinokatsu,
Please take a look at this updated JSFiddle for an example on positioning label of dummy stripLine below the actual stripLine dynamically.
Please refer the following articles for more information on calculating height of a text.
Stackoverflow thread
Tutorialspoint
—
Vishwas R
Team CanvasJS