@rajupradeep,
addTo method is used to add new element(datapoint) to the specified array(dataseries). Updating the marker properties of existing datapoint and re-rendering should work fine in your case. Please take a look at this updated JSFiddle.
—
Vishwas R
Team CanvasJS