Okay, another new discovery. I was trying to isolate the problem to eliminate Visual Studio or any kind of debug mode as the culprit. I just attempted to upload canvasjs.min.js and my .htm file into a folder by itself on my SharePoint team site. Still the same result: no title or subtitle.
