@jhansen,
You can use the mouseover event of the dataseries to detect which series is being hovered over, and use toolTip contentFormatter to style it accordingly.

Please take a look at this JSFiddle for a working example of the same.
—
Team CanvasJS
Ananya Deka