Stephan,
Zooming and panning seems to be working smoothly even after integrating with VueJS. Can you kindly share sample reproducing the issue along with browser detail in which you are facing this issue so that we can look into the code, understand the scenario better and help you out.
___________
Indranil Deo
Team CanvasJS