Alex,

Please check this stackoverflow thread where it says pure JS also works with SPFx. Can you kindly include jquery.canvasjs.min.js and check if that works fine in your case. Incase if you have included jquery.canvasjs.js, kindly include canvasjs.js along with jquery.canvasjs.js.

—
Vishwas R
Team CanvasJS